Лукашенко потянул себя за язык

В первый же день переписи по телевидению показали сюжет о том, как пересчитывали семью президента – Александра и Николая Лукашенко. Получилась этакая социальная реклама с элементами личного пиара. Причем социальная реклама не только самой переписи как общенациональной акции, но и белорусского языка, который у нас в стране очевидно дискриминирован.
 
В сюжете ОНТ показали, как президент отвечает на два вопроса – о «домашнем языке» (на котором он разговаривает дома) и источнике доходов. Естественно, Александр Лукашенко уверил народ в финансовой чистоплотности – мол, живу на одну зарплату, а как иначе, и сообщил, что дома в семье президента говорят на трех языках – белорусском, русском и «трасянке».
 
Что это – демонстрация придерживания формального двуязычия, установленного законом, или реклама белорусского языка, ведь публично Лукашенко говорил по-белорусски считанные разы? Может, это даже предвестие процесса белорусизации? 
 
Ведь в связи с этим его ответом во время переписи возникает резонный вопрос к главе государства: почему он, общаясь на языке титульной нации дома, игнорирует его на работе (не считая акцента)? Это можно трактовать как неуважение к белорусскому языку.
 
А ведь говори президент Беларуси, хоть время от времени, на нем, это во многом благоприятствовало бы его возрождению. После признания в «домашности» белорусского языка, логично было бы, чтобы хотя бы публичные выступления на праздничные даты для начала зазвучали из уст Лукашенко по-белорусски. Есть здесь и политический расчет: вон как позитивно во всех слоях населения, в том числе и даже особенно в оппозиционном электорате, восприняли белорусскоязычность и заявления о необходимости расширения использования белорусского языка министра культуры Павла Латушко.
 
Согласно результатам исследования накануне переписи лаборатории аксиометрических исследований «Новак» и Белорусского института стратегических исследований, постоянно пользуются белорусским языком лишь 5,8% белорусов, часто – 13,9%, иногда – 26,3%, а редко и совсем не пользуются – соответственно 31% и 23%. Русским языком, для сравнения, постоянно пользуются 74,4% наших граждан, а часто – 18,9%. Повторимся, учитывая и эту статистику, и в целом языковую ситуацию в стране, можно сказать, что Лукашенко сделал белорусскому языку рекламу.
 
Впрочем, Лукашенко прекрасно понимает, что доминирование русского языка – в ситуативной комфортности. Вместе с тем очень многие белорусы переживают комплекс национальной неполноценности из-за нынешнего периферийного статуса белорусского языка. В чем причины того, что население редко или совсем не пользуется им?
 
Ответ 49,4% опрошенных таков — «в моем окружении не пользуются белорусским языком, не говорят по-белорусски, и я вынужден подстраиваться под других, хотя сам знаю язык достаточно хорошо», а 33,5% — «знаю язык не настолько хорошо, чтобы беспрепятственно пользоваться им в общении, работе и других сферах жизни». То есть, дело не в нежелании и брезговании!
 
И непосредственно о президенте и языке. Белорусам был задан вопрос о том, в какой степени должен присутствовать белорусский язык в тех или иных сферах жизни. В образовании, СМИ, госделопроизводстве, бизнесе, рекламе и армии значительное предпочтение отдается русскому языку. А вот что касается оформления городов и витрин, ответы распределись примерно одинаково: 37,8% ответили, что оно должно быть «преимущественно по-белорусски», а 37,1% — «преимущественно по-русски». Что касается политики и госуправления (в частности, работы правительства, парламента и президента) – соотвественно 30,1% и 32,3%.
 
А самым популярным ответом на вопрос «Что вы думаете о людях, которые говорят только по-белорусски» стал такой — «настоящие белорусы, патриоты» (48,2%). 24,7% не обращают на это внимание. Следующим по популярности ответом с огромным отставанием стал «работают на публику: хотят покрасоваться, «выпендриться» — 6,9%.
 
Так что, Лукашенко можно не опасаться обвинений в белорусскоязычном «выпендреже».

Pin It

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *