Французы не знают Борисова, но каждый знает Березину

В последнее время Борисовский райисполком стал напоминать филиал министерства иностранных дел. В его коридорах то и дело слышна иноязычная речь. Налицо поворот на Запад в отдельно взятом регионе, что, в общем-то, вполне согласуется с непредсказуемыми колебаниями генеральной линии.
 
Недавно у нас побывали гости из Молдовы, только стремящейся в Евросоюз и уже продвинувшейся на этом пути. Затем – поляки, и вот наконец, на этой неделе — гости с западной оконечности континента: делегация из французского города Бетюн во главе с почетным депутатом, вице-президентом агломерации муниципального городского совета Бернаром Сё.
 
Всех гостей из всех выше перечисленных стран объединяет одно обстоятельство. Все они избраны на руководящие посты в администрации своих территорий людьми, которые там проживают. Руководители исполнительной власти в Борисове, как известно, назначаются и от воли народа никак не зависят. Тем не менее, они с превеликим достоинством общаются с иностранцами, как говорится, на равной ноге.
 
Основная цель визита французов  — создание между нашими городами побратимских отношений. По словам Бернара Сё, во Франции мало кому известен Борисов, зато все знают реку Березину, на которой стоит этот город. Предполагается, что сотрудничество между нашими Борисовом и Бетюном начнется со спортивных и культурных связей, а потом дело дойдет и до экономики.
 
Новый побратим Борисова невелик, в нем проживает около тридцати тысяч жителей. Расположен город во французском департаменте Па-де-Кале, на старинной дороге из Дуэ и Арраса на Сент-Омер и Кале. До 1248 года им управляли графы Бетюнские, из числа которых происходил, между прочим, трубадур и крестоносец Конон де Бетюн. К другой ветви рода Бетюнов принадлежал знаменитый герцог Сюлли. Родом из Бетюна был средневековый философ Буридан, известный своей задачей про осла…
 
Исторические памятники Бетюна понесли серьёзный урон во время обеих мировых войн. В городе, награждённом за доблесть орденом Почётного легиона, расположено крупное кладбище павших во время Первой мировой войны.

 

Pin It

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *